Quick answer: Watch for crashes on the Deck but not Windows, controller input or screen problems, performance issues on the Deck's hardware, and Deck complaints you can't reproduce. The Deck's Linux/Proton environment causes problems Windows testing won't reveal.
The Steam Deck is a specific environment, Linux-based, running Windows games through Proton, handheld, that can cause problems your Windows testing won't reveal. Here are the signs your game has a Steam Deck problem.
Crashes on the Deck but Not on Windows
The defining sign is crashes on the Steam Deck but not on Windows, the game working on Windows but crashing on the Deck. Since the Deck runs Windows games through Proton on Linux, the Proton/Linux layer can cause crashes that don't happen natively on Windows, so Deck-only crashes are a Deck-specific problem.
Bugnet captures crashes with device context, so Deck-specific crashes are identifiable. Crashes on the Deck but not Windows are the defining sign of a Steam Deck problem, and capturing crashes with device context (identifying the Steam Deck) is what reveals it, the Proton/Linux layer can crash games that work on Windows, so Deck-only crashes (visible by the Deck clustering) point at the Deck's specific environment as the cause.
Controller Input or Screen Problems
A sign is problems with controller input or the Deck's screen, the game built for keyboard/mouse not handling the Deck's controller well, or UI not readable at the Deck's screen size. Since the Deck is a handheld with controller input and a small screen, input/UI problems specific to it are a Deck problem.
Bugnet captures issues with device context, so Deck input/UI problems are identifiable. Controller input or screen problems are a sign of a Steam Deck problem (the Deck's handheld nature, controller input, small screen), and capturing the issues with device context (on the Deck) helps you identify them, pointing at handling the Deck's controller input and ensuring the UI is readable at its screen size to fix the Deck input/UI problems.
Performance Issues on the Deck's Constrained Hardware
A sign is performance issues on the Deck, the game running poorly on the Deck's constrained handheld hardware (which is weaker than a desktop). If the game performs poorly on the Deck (frame drops, stutters) while fine on desktop, the Deck's constrained hardware is the cause, a Deck performance problem.
Bugnet captures performance and device context, so Deck performance issues are identifiable. Performance issues on the Deck's constrained hardware are a sign of a Steam Deck problem, and capturing performance with device context (on the Deck) reveals it, the Deck's hardware is constrained (weaker than desktop, with a power budget), so a game that's fine on desktop can perform poorly on the Deck, pointing at optimizing for the Deck's hardware.
Watch for crashes on the Deck but not Windows, controller input or screen problems, performance issues on the Deck's hardware, and Deck complaints you can't reproduce. The Deck's Linux/Proton environment causes problems Windows testing won't reveal.